1 00:00:25,700 --> 00:00:29,700 www.titlovi.com 2 00:00:32,700 --> 00:00:39,253 O Assassino Silencioso 3 00:00:45,980 --> 00:00:46,617 Sim? 4 00:00:46,820 --> 00:00:49,698 Jesus! Eu sou o Megro. Onde você está? que diabos? 5 00:00:49,900 --> 00:00:51,379 Você perdeu a reunião. 6 00:00:58,380 --> 00:00:59,779 Você quer que eu acredite em você?! 7 00:00:59,980 --> 00:01:01,413 Como posso saber que você não é um? deles? 8 00:01:01,620 --> 00:01:02,655 Você parece paranóico. 9 00:01:02,860 --> 00:01:04,816 Claro que sou paranóico! 10 00:01:12,300 --> 00:01:13,335 Relaxar. 11 00:01:13,580 --> 00:01:15,889 Eles provavelmente já conhecem o meu posição... 12 00:01:17,740 --> 00:01:18,809 Eu voltarei para você. 13 00:02:49,340 --> 00:02:49,738 Vozdra. 14 00:02:51,860 --> 00:02:52,975 Filho da puta! 15 00:03:58,940 --> 00:03:59,736 Isso mesmo, cara... - Acerte, vamos. 16 00:04:10,700 --> 00:04:11,052 Vamos, Carlos. 17 00:04:12,500 --> 00:04:14,138 É um grande privilégio acertar campeão e não se machucar. 18 00:04:14,900 --> 00:04:16,049 Não perca a oportunidade. 19 00:04:16,260 --> 00:04:18,171 Sentirei sua falta por amor. 20 00:04:25,740 --> 00:04:26,729 Aí vem. 21 00:04:33,260 --> 00:04:35,933 Tire isso de mim, cara. Me sufoque. 22 00:04:37,100 --> 00:04:38,579 Ele é um maldito trapaceiro. 23 00:04:38,780 --> 00:04:39,849 O que você está fazendo, vadia? 24 00:04:44,140 --> 00:04:45,539 Oferta ainda válida. 25 00:04:45,740 --> 00:04:46,889 É mais fácil agora. Vamos. 26 00:04:47,660 --> 00:04:49,616 Cadela. Eu vou quebrar você. 27 00:04:52,180 --> 00:04:53,010 Carlos? 28 00:04:53,700 --> 00:04:55,452 Você entra na pilha. Aí vem. 29 00:04:58,420 --> 00:04:59,853 Fraser caiu! 30 00:05:00,140 --> 00:05:01,334 Fraser caiu! 31 00:05:03,820 --> 00:05:04,855 Muito bem, Jasão. 32 00:05:05,060 --> 00:05:07,858 Estou tentando prepará-lo para o cume e você está tentando se matar. 33 00:05:08,060 --> 00:05:09,334 Abaixei minha esquerda. 34 00:05:09,540 --> 00:05:11,974 Você deixou cair seu cérebro quando o fez veio entre esses tabadzis. 35 00:05:12,220 --> 00:05:14,211 O que há de errado com o centro de Bio? para treinamento? 36 00:05:14,460 --> 00:05:16,291 Há muitos federais!? 37 00:05:17,340 --> 00:05:19,376 E você ainda é um deles. Não se esqueça disso. 38 00:05:19,540 --> 00:05:20,734 Vamos, pegue suas coisas. 39 00:05:20,900 --> 00:05:22,413 Vamos ao comando. - O comando... 40 00:05:27,940 --> 00:05:30,215 Você está todo suado! Mantenha suas mãos longe eu! 41 00:08:01,180 --> 00:08:02,215 Ele deve ser um profissional. 42 00:08:02,460 --> 00:08:05,133 Misericordioso. Ele estava morto antes a mesa caiu no chão. 43 00:08:08,260 --> 00:08:09,090 Quem é ele? 44 00:08:09,300 --> 00:08:10,733 Agente Especial Terence Megro. 45 00:08:11,020 --> 00:08:14,217 Serviço de Inteligência Chicago, na uma tarefa especial para mim. 46 00:08:14,420 --> 00:08:16,058 Você já ouviu falar do grupo? 47 00:08:18,380 --> 00:08:20,132 Facção extremista da direita. 48 00:08:20,660 --> 00:08:24,050 Eles não são apenas contra o governo, eles têm bolsos profundos e influência. 49 00:08:24,420 --> 00:08:27,492 Megro estava perto de descobrir seu líder quando ele foi morto. 50 00:08:28,140 --> 00:08:30,131 O único membro cuja foto somos conseguimos obtê-lo deste 51 00:08:30,340 --> 00:08:31,056 tipo. 52 00:08:31,620 --> 00:08:33,212 Ele é conhecido pelo nome de Rodeski. 53 00:08:33,460 --> 00:08:35,337 Megro descobriu com ele recrutas para o grupo. 54 00:08:35,580 --> 00:08:38,492 Eles podem pagar o melhor, principalmente freelancers. 55 00:08:38,820 --> 00:08:41,653 Uma combinação de ex-agentes CIA, DOD e assassinos. 56 00:08:41,980 --> 00:08:42,651 O que eles querem? 57 00:08:43,420 --> 00:08:45,570 O mesmo que qualquer grupo terrorista - poder. 58 00:08:45,820 --> 00:08:51,019 Não sabemos quem é, mas sabemos que é Megro revelou a conspiração antes de sua morte 59 00:08:51,220 --> 00:08:54,656 pelo assassinato do senador Joseph Catão. 60 00:08:56,020 --> 00:08:57,453 Aquele está concorrendo o presidente. 61 00:08:57,700 --> 00:08:59,816 E ele será presidente se for confie nas pesquisas. 62 00:09:00,300 --> 00:09:01,050 Por que Catão? 63 00:09:02,740 --> 00:09:05,208 A Megro não pôde fornecer mais detalhes. 64 00:09:05,780 --> 00:09:06,849 E qual é o seu próximo passo? 65 00:09:07,060 --> 00:09:07,856 Acabou. 66 00:09:08,220 --> 00:09:09,812 Estou cancelando a investigação. 67 00:09:14,340 --> 00:09:15,659 O que ele disse? - Isso mesmo. 68 00:09:16,020 --> 00:09:19,729 A partir de hoje, o FBI não está mais investigando o Grupo. 69 00:09:20,340 --> 00:09:21,295 Eu não entendo. 70 00:09:22,940 --> 00:09:25,659 Você tropeçou em uma grande conspiração, sem mencionar o agente morto, 71 00:09:25,900 --> 00:09:26,855 e você quer desistir?! 72 00:09:27,060 --> 00:09:28,175 Oficialmente, sim. 73 00:09:28,740 --> 00:09:29,775 Fora do registro... 74 00:09:32,060 --> 00:09:34,335 Há uma razão pela qual Megro revelou. 75 00:09:34,900 --> 00:09:38,051 Ele foi traído. Por alguém da Mesa. 76 00:09:39,100 --> 00:09:39,657 O que...? 77 00:09:40,100 --> 00:09:41,010 Uma toupeira? 78 00:09:41,620 --> 00:09:43,895 Talvez eu esteja errado. Espero estar errado. 79 00:09:44,500 --> 00:09:46,934 Mas se estou em um buraco, não posso Não confio mais em ninguém. 80 00:09:47,740 --> 00:09:48,490 Exceto você. 81 00:09:49,540 --> 00:09:51,690 Eu confio em você porque eu sou conhecia seu pai. 82 00:09:52,420 --> 00:09:54,888 Viemos juntos para o Bureau. Ele era meu amigo. 83 00:09:55,260 --> 00:09:59,776 Eu confio em você porque depois de cem de nós ele foi embora... 84 00:10:03,180 --> 00:10:05,011 Você se tornou como um filho para mim, Jason. 85 00:10:07,100 --> 00:10:09,136 Alguma ideia de quem nos vendeu? 86 00:10:14,300 --> 00:10:15,528 Desculpe pelo atraso, Neil. 87 00:10:15,780 --> 00:10:17,498 Eu calculei mal determinante do tempo. 88 00:10:17,780 --> 00:10:18,690 O que eu perdi? 89 00:10:19,020 --> 00:10:21,580 Eu estava conhecendo aquele especial agente do País de Gales com o Grupo. 90 00:10:24,620 --> 00:10:26,292 Especial... agente. 91 00:10:26,660 --> 00:10:27,934 Jason Wells, Hale Brans. 92 00:10:28,140 --> 00:10:29,937 Agente Especial Responsável por departamento em Chicago. 93 00:10:30,140 --> 00:10:31,732 Acabei de ser transferido de anti-terrorista. 94 00:10:31,980 --> 00:10:33,618 Neil me contou muito coisas boas sobre você. 95 00:10:33,860 --> 00:10:35,213 Ele me garante que você gosta posso acreditar. 96 00:10:35,460 --> 00:10:37,416 Eu não dei a ele nenhuma razão para o oposto. 97 00:10:37,780 --> 00:10:39,691 Não há razão para acreditar que coisas assim são de família, 98 00:10:39,900 --> 00:10:40,696 certo? 99 00:10:40,940 --> 00:10:43,408 Se você está falando sobre as acusações de corrupção contra meu pai, aqueles 100 00:10:43,620 --> 00:10:45,531 eles nunca foram provados. Senhor. 101 00:10:47,660 --> 00:10:50,493 Se todos concordarmos, gostaria de Vou explicar ao Agente Wells o que está acontecendo 102 00:10:50,660 --> 00:10:51,888 sua tarefa. 103 00:10:52,900 --> 00:10:53,650 Bom. 104 00:11:00,940 --> 00:11:02,658 Estamos enviando você em uma missão secreta. 105 00:11:02,980 --> 00:11:03,890 Tarefa ultrassecreta. 106 00:11:04,180 --> 00:11:05,579 Sua missão será confidencial. 107 00:11:05,820 --> 00:11:08,698 Ninguém fora desta sala irá saber sobre ela, incluindo o diretor. 108 00:11:08,900 --> 00:11:09,969 Do que se trata? 109 00:11:10,260 --> 00:11:11,613 Você se infiltrará no Grupo. 110 00:11:12,380 --> 00:11:13,369 Mas primeiro... 111 00:11:14,740 --> 00:11:16,014 Nós vamos matar você. 112 00:11:16,860 --> 00:11:19,499 Não literalmente. Nós daremos tudo nós montamos. 113 00:11:20,780 --> 00:11:23,214 Depois de alguns meses você aparecerá com uma identidade estabelecida que 114 00:11:23,460 --> 00:11:25,690 não pode levar ao Bureau. 115 00:11:25,940 --> 00:11:28,374 Seu novo nome será Jasão Preto. 116 00:11:28,700 --> 00:11:31,772 Você é de Cleveland. Ocupação: assassino contratado. 117 00:11:32,700 --> 00:11:35,339 Acho que conseguiremos fazer um acordo encontro com Rodeski. 118 00:11:35,580 --> 00:11:37,138 Se você atender aos critérios deles, teremos alguém 119 00:11:37,340 --> 00:11:38,978 dentro. O resto é com você. 120 00:11:39,220 --> 00:11:40,494 Você acha que pode? 121 00:11:41,580 --> 00:11:43,889 Hoover usa roupas femininas? 122 00:11:44,140 --> 00:11:45,812 [Item ignorado no. 121] 123 00:11:49,100 --> 00:11:50,055 Sim. 124 00:11:55,060 --> 00:11:56,778 Se isso é tudo... 125 00:11:57,020 --> 00:11:58,419 Vejo você no funeral. 126 00:12:05,380 --> 00:12:06,972 Por que você me deixa irritante? 127 00:12:07,180 --> 00:12:08,613 Experimente, Nilo. 128 00:12:08,980 --> 00:12:11,016 Eu não posso escrever sem ele um desses bastardos não lembra 129 00:12:11,220 --> 00:12:12,414 que meu antigo foi subornado. 130 00:12:12,620 --> 00:12:14,338 E o que você vai fazer? Para se matar como ele? 131 00:12:14,540 --> 00:12:16,371 O mundo está cheio de bastardos, Jasão. Acostume-se com isso. 132 00:12:17,220 --> 00:12:19,336 Você sabe o que Hoover é para mim? falou? 133 00:12:19,980 --> 00:12:23,734 A agência deve estar no primeiro i último lugar. 134 00:12:23,980 --> 00:12:25,971 Todo o resto é família, amigos, é você 135 00:12:26,180 --> 00:12:27,693 está em algum lugar no meio. 136 00:12:28,180 --> 00:12:29,852 Seu pai também acreditava nisso. 137 00:12:30,020 --> 00:12:31,578 Talvez mais do que qualquer um. 138 00:12:31,820 --> 00:12:34,129 A questão é: você também acredita nisso? 139 00:12:45,300 --> 00:12:47,530 Alguém pode me dizer quem é era Thomas Jefferson? 140 00:12:51,620 --> 00:12:52,450 Esli. 141 00:12:53,540 --> 00:12:55,656 Thomas Jefferson era um grande homem. 142 00:12:55,860 --> 00:12:58,010 Ele criou uma carta de independência. 143 00:12:58,580 --> 00:12:59,899 Exatamente. O que mais? 144 00:13:01,660 --> 00:13:02,490 Miguel. 145 00:13:03,220 --> 00:13:05,290 Meu tio diz que é era proprietário de escravos. 146 00:13:05,660 --> 00:13:08,015 Sim, ele era dono de escravos, Michael. Isso é verdade. 147 00:13:09,460 --> 00:13:11,371 E deveria mudar nossa visão sobre ele? 148 00:13:11,580 --> 00:13:13,252 Isso o torna ruim cara? 149 00:13:15,540 --> 00:13:18,134 Pense nisso, continuaremos amanhã. 150 00:13:18,340 --> 00:13:21,332 E tenha em mente que não é tudo preto e branco. 151 00:13:21,580 --> 00:13:23,059 O tempo acabou. 152 00:13:25,340 --> 00:13:27,376 Não se esqueça da composição do Pe. reserve para amanhã. 153 00:13:47,180 --> 00:13:48,056 Obrigado. 154 00:13:50,300 --> 00:13:51,494 O que está errado? 155 00:13:54,340 --> 00:13:55,455 O que você está fazendo? 156 00:13:55,660 --> 00:13:57,776 O que era necessário assim que te deixei conheci. 157 00:13:57,980 --> 00:13:58,730 Estou indo para casa. 158 00:13:58,940 --> 00:13:59,736 Sozinho. 159 00:14:01,340 --> 00:14:02,409 Espere... 160 00:14:03,860 --> 00:14:05,771 Estou cansado de esperar, Quinn. 161 00:14:06,300 --> 00:14:08,018 Estou cansado de esperar por você apareça depois do seu 162 00:14:08,260 --> 00:14:09,739 pontos de fuga. 163 00:14:10,260 --> 00:14:12,137 Estou cansado de me enganar nós mesmos que o que temos é o que temos 164 00:14:12,340 --> 00:14:13,534 conexão verdadeira. 165 00:14:13,780 --> 00:14:15,498 Eu tive que sair da cidade. - Sim eu sei. 166 00:14:18,020 --> 00:14:20,056 Por que? -Trabalho. 167 00:14:20,980 --> 00:14:22,299 Que trabalho? 168 00:14:26,660 --> 00:14:29,094 Você não pode me dizer, pode? 169 00:14:29,660 --> 00:14:33,175 Como tudo em sua vida. Um grande segredo. 170 00:14:34,020 --> 00:14:37,057 Onde você mora, sua família, seus amigos... 171 00:14:37,460 --> 00:14:40,258 Não me entenda mal, Eu não sou contra um pequeno mistério 172 00:14:41,340 --> 00:14:43,490 mas eu nem tenho seu número telefone. 173 00:14:43,660 --> 00:14:46,299 Por alguma razão você não acredita em mim. 174 00:14:47,860 --> 00:14:49,612 A lição de hoje é: 175 00:14:50,500 --> 00:14:52,411 você recebe tanto quanto dá. 176 00:14:54,500 --> 00:14:56,775 Eu gostaria de dizer que foi prazer em conhecê-lo, mas... 177 00:14:57,820 --> 00:14:59,048 Você entende. 178 00:15:59,660 --> 00:16:02,049 Silenciador. Dê-me Rodeski. 179 00:16:06,540 --> 00:16:08,019 Acabei de ouvir falar do Megro. 180 00:16:08,220 --> 00:16:10,211 Bom trabalho, vou estrangular. Como de costume. 181 00:16:10,460 --> 00:16:11,529 Eu quero o último. 182 00:16:11,740 --> 00:16:13,253 O que? Isso é tudo com o que você se importa? 183 00:16:13,460 --> 00:16:16,418 Nenhuma troca de palavras desagradáveis? Não "como estão a esposa e os filhos"? 184 00:16:16,660 --> 00:16:18,218 O seu ou o do Megro? 185 00:16:18,460 --> 00:16:20,576 Não é a sua compaixão, é? voz? 186 00:16:20,820 --> 00:16:22,936 Eu não gostaria de saber como fazer negócios com um homem que é tão estúpido 187 00:16:23,140 --> 00:16:24,209 para fazer tal escolha. 188 00:16:24,420 --> 00:16:25,694 Eu te devo mais uma, eu quero eu sei quando 189 00:16:25,900 --> 00:16:27,219 Você não respondeu minha pergunta. 190 00:16:27,460 --> 00:16:28,973 Estou lidando com profissional ou não? 191 00:16:39,580 --> 00:16:41,650 Sim. Agora me diga quando. 192 00:16:41,820 --> 00:16:43,299 Quando estivermos prontos para lhe dar! 193 00:16:43,500 --> 00:16:44,979 Não se esqueça de quem está no comando, soldados. 194 00:16:56,780 --> 00:16:58,498 Talvez devêssemos esperar reforço. 195 00:16:59,100 --> 00:17:00,135 Esqueça a amplificação. 196 00:17:00,740 --> 00:17:02,378 Um colombiano em um saco. 197 00:17:02,620 --> 00:17:03,939 Tem certeza que ele está aqui? 198 00:17:04,660 --> 00:17:05,979 Você não sente isso? 199 00:17:06,980 --> 00:17:07,696 O que? 200 00:17:08,140 --> 00:17:09,209 Qual pó? 201 00:17:12,860 --> 00:17:14,259 Adeus, meu amigo. 202 00:17:14,580 --> 00:17:15,456 Cuidado com minhas costas. 203 00:17:15,660 --> 00:17:16,456 Eu vou com você. 204 00:17:16,620 --> 00:17:20,579 Não! Eu disse que você me protegeu! 205 00:17:50,020 --> 00:17:51,214 Jesus... 206 00:17:53,100 --> 00:17:54,419 País de Gales... 207 00:18:28,620 --> 00:18:30,497 suspeito de seis acusações de assassinato em primeiro grau, 208 00:18:30,700 --> 00:18:33,214 assalto com arma mortal, Black é um criminoso conhecido por 209 00:18:33,420 --> 00:18:35,012 vários atos criminosos em Cleveland. 210 00:18:35,220 --> 00:18:37,415 Acredita-se que ele esteja armado e muito perigoso. 211 00:18:40,900 --> 00:18:42,379 Lindo. 212 00:18:49,060 --> 00:18:49,856 Sim? 213 00:18:50,380 --> 00:18:51,290 Parabéns? 214 00:18:51,940 --> 00:18:52,611 Rodesiano. 215 00:18:52,820 --> 00:18:53,855 Você se tornou uma celebridade. 216 00:18:54,020 --> 00:18:55,214 Você gosta disso, não é? 217 00:18:55,500 --> 00:18:56,819 Parece bom no papel. 218 00:18:57,020 --> 00:18:58,499 O que você quer de mim, Rodeski? 219 00:18:58,740 --> 00:19:00,935 Você quer que eu mate o Papa? Isso iria convencê-lo? 220 00:19:01,140 --> 00:19:03,574 Eu te disse. Temos um muito alto critério. 221 00:19:04,580 --> 00:19:05,979 Você já ouviu falar de Cleveland? 222 00:19:06,700 --> 00:19:07,769 Você falou com Cleveland, certo? 223 00:19:08,020 --> 00:19:09,135 Conversamos com Cleveland. 224 00:19:09,340 --> 00:19:10,773 Ainda tendo pesadelos? 225 00:19:11,020 --> 00:19:13,250 Pintinhos sicilianos. Eles não sabem rezar para a virgem 226 00:19:13,460 --> 00:19:15,291 Maria ou cagar os verdinhos azeitonas. 227 00:19:15,460 --> 00:19:17,974 Só estou dizendo sim antes de cem investimos, temos que estar 228 00:19:18,180 --> 00:19:19,772 certeza de que é um investimento para nós seguro. 229 00:19:19,980 --> 00:19:21,254 O que é... seguro? 230 00:19:21,660 --> 00:19:25,209 Que tal investir o meu um soco na sua bunda estrita? 231 00:19:25,420 --> 00:19:27,138 Você me colocou em espera por dois semanas atrás você me deixou 232 00:19:27,340 --> 00:19:29,092 verificado. Você nem queria conheça-me! 233 00:19:29,300 --> 00:19:30,528 Mantenha sua adaga e bainha merda. 234 00:19:30,740 --> 00:19:32,093 Talvez eu não queira trabalhar para você. 235 00:19:32,300 --> 00:19:33,449 O que você acha disso, Rodeski? 236 00:19:37,940 --> 00:19:38,850 Rodesiano? 237 00:19:40,060 --> 00:19:41,129 Rodesiano! 238 00:19:49,660 --> 00:19:50,410 Sim? 239 00:19:50,660 --> 00:19:52,218 Vá para Blake's na Carroll Street. 240 00:19:52,420 --> 00:19:54,217 Seu relacionamento estará esperando por você lá. 241 00:20:01,860 --> 00:20:03,578 Aqui você vai. - Obrigado. 242 00:20:30,020 --> 00:20:31,453 Sua camisa é linda. 243 00:20:34,420 --> 00:20:35,535 Acende. 244 00:20:38,180 --> 00:20:41,092 De onde você é? Do contêiner? 245 00:20:42,980 --> 00:20:44,857 Você quer levar essa atitude com você lá fora? 246 00:20:46,980 --> 00:20:48,299 Relaxar. 247 00:20:49,700 --> 00:20:51,770 Rodeski me enviou. 248 00:20:54,180 --> 00:20:55,169 Rodesiano. 249 00:20:55,740 --> 00:20:56,456 Sim... 250 00:20:58,900 --> 00:21:01,733 Hotel Krest em dez minutos. 251 00:21:25,180 --> 00:21:26,408 Olá? 252 00:21:31,380 --> 00:21:32,733 Você é policial? - Não! 253 00:21:34,820 --> 00:21:37,129 Levantar. - Eu não sou policial! Juro! 254 00:21:40,740 --> 00:21:42,139 Você está no telefone? Você está usando um sistema de som? 255 00:21:42,340 --> 00:21:43,614 Eu não tenho voz... O que... 256 00:21:43,820 --> 00:21:44,730 Quem é você? 257 00:21:47,020 --> 00:21:49,580 Um cara que você não conhece disse sim para você você se encontra em um quarto escuro e está 258 00:21:49,780 --> 00:21:51,850 voou como um torpedo. 259 00:21:52,020 --> 00:21:53,089 O que eu deveria ter feito? 260 00:21:53,260 --> 00:21:54,454 Seja inteligente. 261 00:21:54,660 --> 00:21:57,094 Quando você vê algo chegando, vire e vá. 262 00:21:57,300 --> 00:22:00,372 Não confie em ninguém só porque ele lhe disse o nome de alguém. 263 00:22:00,580 --> 00:22:02,093 Não confie em ninguém. 264 00:22:04,460 --> 00:22:07,293 Talvez da próxima vez esse cara não seja tão bom quanto eu. 265 00:22:11,100 --> 00:22:13,216 Sim, você é um verdadeiro bonzinho. 266 00:22:15,660 --> 00:22:16,809 Quem é você? 267 00:22:17,020 --> 00:22:18,612 Foi-me atribuída a tarefa de determinar se você está operacional 268 00:22:18,860 --> 00:22:20,213 competente. 269 00:22:21,780 --> 00:22:24,499 Por enquanto, você não está bem. 270 00:22:25,460 --> 00:22:27,257 Comece a treinar amanhã. 271 00:22:29,220 --> 00:22:30,255 Devo treinar? 272 00:22:32,620 --> 00:22:34,019 Eu avisarei você sobre a hora e o local. 273 00:22:34,260 --> 00:22:34,931 Espere um minuto... 274 00:22:35,140 --> 00:22:36,289 Você tem um assim? 275 00:22:37,660 --> 00:22:38,490 Rodeski não mencionou nada... 276 00:22:38,740 --> 00:22:41,208 Pegue um e vincule-o a um artigo. Você pode precisar disso. 277 00:22:41,420 --> 00:22:42,330 Espere! 278 00:22:50,660 --> 00:22:51,649 Besteira. 279 00:22:52,900 --> 00:22:55,175 Quanto você acha, Padre cirurgia? 280 00:22:57,140 --> 00:22:59,210 É difícil dizer por enquanto. Eu não sei... 281 00:23:02,020 --> 00:23:03,692 Esta é a chave que ele me deu. 282 00:23:05,860 --> 00:23:07,816 Talvez você possa aguentar imprimir a partir dele. 283 00:23:08,020 --> 00:23:09,089 Tudo bem. 284 00:23:09,380 --> 00:23:10,654 Trabalhe esse cara, Jason. 285 00:23:10,900 --> 00:23:12,219 Tire tudo o que puder disso. 286 00:23:12,620 --> 00:23:13,735 Não fique muito nervoso, Nile. 287 00:23:13,980 --> 00:23:15,857 O cara não é confiável. Ele nem me disse o nome dele. 288 00:23:18,780 --> 00:23:19,735 Sim? 289 00:23:21,140 --> 00:23:22,892 Espere. 290 00:23:24,860 --> 00:23:26,213 Sim, espere. 291 00:23:26,660 --> 00:23:27,536 Diga. 292 00:23:29,820 --> 00:23:30,855 Anotei. 293 00:23:32,700 --> 00:23:33,735 O que? 294 00:23:34,340 --> 00:23:36,331 Ele quer conhecer na casa dele. 295 00:23:42,020 --> 00:23:43,419 Entraremos em contato. 296 00:23:55,900 --> 00:23:57,219 Existem engrenagens? 297 00:24:06,460 --> 00:24:07,893 Existe alguém? 298 00:24:26,300 --> 00:24:27,289 Você sabe como usá-lo? 299 00:24:27,460 --> 00:24:29,178 Estou mantendo minhas armas. 300 00:24:29,740 --> 00:24:31,014 Você está se mantendo firme. 301 00:24:31,220 --> 00:24:31,970 Sim... 302 00:24:32,300 --> 00:24:35,053 Suponha que o alvo esteja atrás de você detectores de metais. 303 00:24:39,140 --> 00:24:40,289 Fibra de vidro. 304 00:24:41,180 --> 00:24:43,489 Você esconde debaixo da jaqueta, assim. 305 00:24:43,700 --> 00:24:46,339 Você está pronto. Segure assim. 306 00:24:49,420 --> 00:24:51,092 Ataque pelas costas. 307 00:24:52,660 --> 00:24:53,615 Você se aproxima por trás. 308 00:24:56,020 --> 00:25:00,889 O ponto de penetração está entre pescoço e ombros. 309 00:25:01,100 --> 00:25:02,692 Você pressiona em direção ao seu coração. 310 00:25:02,940 --> 00:25:05,579 O alvo não sente nada. Você se solta e vai embora. 311 00:25:07,940 --> 00:25:08,975 Ataque pela frente. 312 00:25:09,220 --> 00:25:12,292 Você não vai diretamente até ele, você vai para o lado, como se fosse passar por ele. 313 00:25:12,940 --> 00:25:14,931 Desta vez, o ponto de penetração... 314 00:25:15,580 --> 00:25:17,411 no meio do esterno. 315 00:25:17,660 --> 00:25:20,174 Aponte para cima e profundamente você cortou seu coração. 316 00:25:20,380 --> 00:25:23,452 O alvo não sente nada. Você deixou ir você está indo embora. 317 00:25:26,660 --> 00:25:29,299 O corpo humano tem mais de 600 pontos vitais. 318 00:25:29,500 --> 00:25:31,331 A ferramenta certa, a técnica certa, e cada um deles irá 319 00:25:31,540 --> 00:25:33,849 causar morte instantânea. 320 00:25:35,100 --> 00:25:36,215 Ensine-os. 321 00:25:39,180 --> 00:25:41,899 Encontre-a no mundo para matá-la homem das proximidades. 322 00:25:42,540 --> 00:25:43,655 Mas se você fizer o seu trabalho corretamente 323 00:25:43,900 --> 00:25:47,131 você sai inteiro e seu o alvo não sente nada. 324 00:25:47,740 --> 00:25:49,617 Por que você se preocupa tanto com o alvo? não sinto nada? 325 00:25:49,860 --> 00:25:51,054 É importante que caia. 326 00:25:51,300 --> 00:25:52,938 Minha pequena regra. 327 00:25:53,220 --> 00:25:54,573 Se eu fizer meu trabalho como deveria... 328 00:25:54,860 --> 00:25:57,658 o cara é carne picada e eu estou No Caribe, bebo duas pina coladas 329 00:25:57,860 --> 00:25:59,088 dias depois. 330 00:25:59,500 --> 00:26:01,695 Esqueça o alvo. Sou mecânico! 331 00:26:01,900 --> 00:26:03,219 Não Madre Teresa. 332 00:26:03,420 --> 00:26:05,888 Eu disse sem cebola! Dê-me isso. 333 00:26:07,380 --> 00:26:08,495 Besteira. 334 00:26:10,380 --> 00:26:11,972 Você já foi atingido, cara perigosa? 335 00:26:12,220 --> 00:26:13,016 Não. 336 00:26:13,340 --> 00:26:14,375 E eu não pretendo. 337 00:26:14,580 --> 00:26:16,059 Sim, ninguém planeja isso. 338 00:26:16,300 --> 00:26:17,449 Veja isso? 339 00:26:18,020 --> 00:26:19,135 Nove milímetros. 340 00:26:20,340 --> 00:26:22,900 A primeira coisa que você nota é o cheiro de carne que queima. 341 00:26:23,140 --> 00:26:25,096 Cinco segundos depois ocorre dor. 342 00:26:25,340 --> 00:26:26,659 Como uma bagunça quente. 343 00:26:27,060 --> 00:26:28,573 A única coisa pior é... 344 00:26:28,820 --> 00:26:30,412 uma facada no abdômen. 345 00:26:30,940 --> 00:26:32,851 Você está cambaleando, sangrando por toda parte por perto e tentar mantê-lo 346 00:26:33,060 --> 00:26:34,539 intestinos para dentro. 347 00:26:34,940 --> 00:26:36,692 E a única coisa que você pensa é como seja aquele que é 348 00:26:36,900 --> 00:26:39,130 tentei matar você não tinha não faço ideia do que ele está fazendo. 349 00:26:39,380 --> 00:26:43,658 Essa é a diferença entre eles profissional... 350 00:26:44,660 --> 00:26:47,857 e um cara gordo com pina coladas em mente. 351 00:26:48,060 --> 00:26:49,459 O que isso deveria significar? 352 00:26:49,820 --> 00:26:51,299 Significa o que significa. 353 00:26:51,540 --> 00:26:53,098 Me chamando de vagabundo? 354 00:26:54,180 --> 00:26:55,135 Como você sabe disso? 355 00:26:55,420 --> 00:26:56,694 Você me viu trabalhar? 356 00:26:56,940 --> 00:26:58,089 Não há necessidade. 357 00:26:58,340 --> 00:27:00,456 Você não tem ideia! Eu sou um profissional. 358 00:27:01,620 --> 00:27:02,769 Tanto quanto você. 359 00:27:02,980 --> 00:27:04,129 Ligue para Cleveland. 360 00:27:48,100 --> 00:27:49,374 O que é tudo isso? 361 00:27:49,620 --> 00:27:53,374 Praça Diária. Exemplo de livro fotografar de três ângulos. 362 00:27:54,020 --> 00:27:55,817 Algo que você também deveria você sabe. Sente-se. 363 00:28:00,020 --> 00:28:01,772 Zona de matança. Alvo. 364 00:28:02,540 --> 00:28:04,178 Atiradores A,B,C. 365 00:28:05,060 --> 00:28:08,132 A e B, ambos os atiradores disparam tiros assassinos. 366 00:28:08,420 --> 00:28:10,615 Ângulo de 60 graus visto de cima i de trás. 367 00:28:10,820 --> 00:28:11,570 E quanto a C? 368 00:28:11,780 --> 00:28:13,452 C dispara um tiro "perverso". - Que tiro? 369 00:28:13,660 --> 00:28:15,537 Uma bala que é disparada contra o corpo do alvo mas com a intenção de não 370 00:28:15,740 --> 00:28:16,695 mata. 371 00:28:16,900 --> 00:28:18,777 Partes desse marcador aparecerão como se fossem o rastro de assassinos 372 00:28:19,020 --> 00:28:21,090 tiro. - Mas isso não é um pouco estúpido? 373 00:28:21,940 --> 00:28:23,771 Você deixa uma marca que vai a balística segue. 374 00:28:23,980 --> 00:28:25,459 Esse é o ponto. 375 00:28:25,660 --> 00:28:28,049 Quando eles questionaram Kennedy assassinato, 376 00:28:28,260 --> 00:28:30,615 eles encontraram um tiro perverso em uma maca. 377 00:28:30,860 --> 00:28:33,328 Eles fizeram testes de balística e confirmou que ele é de Osvaldova 378 00:28:33,580 --> 00:28:35,013 Fuzis Karkanov. 379 00:28:35,220 --> 00:28:36,778 Só que Oswald nunca fez demitido. 380 00:28:38,460 --> 00:28:39,893 É um truque antigo. 381 00:28:40,580 --> 00:28:43,492 Você disparou um sanzer de Karkanovo em um barril de água. 382 00:28:43,860 --> 00:28:46,328 Você pega as balas e as coloca dentro do cuidado. 383 00:28:46,740 --> 00:28:49,174 Isso permite que você dispare a mesma bala de quem você quiser 384 00:28:49,380 --> 00:28:49,698 armas. 385 00:28:49,900 --> 00:28:51,731 Puske que mais tarde trouxe para Lee Harvey. 386 00:28:52,180 --> 00:28:53,010 Exatamente. 387 00:28:54,020 --> 00:28:56,136 É assim que os negócios são feitos. 388 00:29:02,820 --> 00:29:03,889 Parabéns para você, cara. 389 00:29:05,340 --> 00:29:06,614 Vocês realmente se entendem. 390 00:29:09,100 --> 00:29:11,295 Onde você aprendeu isso? Em uma agência? 391 00:29:11,820 --> 00:29:13,811 Quem disse que eu estava na agência? 392 00:29:14,100 --> 00:29:15,772 Vamos. Kennedy? 393 00:29:16,060 --> 00:29:17,652 Essa é uma tarefa da agência. 394 00:29:18,260 --> 00:29:20,728 Parece que você tem a informação de dentro. 395 00:29:22,060 --> 00:29:23,573 O que você pretende? 396 00:29:24,180 --> 00:29:25,169 De jeito nenhum. 397 00:29:26,460 --> 00:29:28,132 Eu gostaria de poder também Eu entro. 398 00:29:29,140 --> 00:29:31,893 Desde pequeno eu queria Serei um agente secreto. 399 00:29:33,660 --> 00:29:36,379 Agora eles só aceitam caras com faculdade e eu tenho um arquivo... 400 00:29:37,940 --> 00:29:41,216 Se eu não puder ingressar na CIA, pode a máfia. 401 00:29:45,180 --> 00:29:46,329 Deixa eu te perguntar uma coisa... 402 00:29:51,820 --> 00:29:53,776 Você já se perguntou sobre... 403 00:29:54,940 --> 00:29:56,293 close-up? 404 00:29:57,860 --> 00:29:59,930 Você sabe o que eu quero dizer. 405 00:30:01,620 --> 00:30:03,451 Quem está no comando? 406 00:30:04,700 --> 00:30:07,373 Sabemos quem são os assassinos. 407 00:30:10,300 --> 00:30:12,450 Mas quem são aqueles que procuram? contratos? 408 00:30:19,740 --> 00:30:22,538 Recebo uma notificação de quem é alvo e quando eles querem status 409 00:30:22,740 --> 00:30:24,059 mude isso. 410 00:30:24,460 --> 00:30:26,496 Isso é tudo que eu sei e isso é tudo Eu tenho o suficiente. 411 00:30:26,700 --> 00:30:28,338 É melhor ficar quieto... 412 00:30:29,340 --> 00:30:30,329 mas morto. 413 00:30:35,820 --> 00:30:38,459 O cara é mantido no escuro, assim como eu. 414 00:30:38,660 --> 00:30:40,537 Pelo que sabemos, Alvus também é talvez o principal. 415 00:30:40,740 --> 00:30:42,492 Atualmente não temos alternativa. 416 00:30:42,700 --> 00:30:44,850 E se eles chegarem ao centro antes disso O que posso descobrir de algo útil, Nile? 417 00:30:45,100 --> 00:30:46,328 Bryant é responsável pela segurança, 418 00:30:46,540 --> 00:30:48,019 Caton tem proteção constante. 419 00:30:48,220 --> 00:30:49,255 Bryant? 420 00:30:52,020 --> 00:30:53,248 Eles estão vindo. 421 00:31:07,940 --> 00:31:09,168 Boas notícias, senhores. 422 00:31:09,380 --> 00:31:11,177 Temos uma impressão digital da chave. 423 00:31:11,380 --> 00:31:12,699 Nossa base não encontrou nada, 424 00:31:12,900 --> 00:31:15,334 mas eu tenho um amigo em Langley que me deve um favor. 425 00:31:15,540 --> 00:31:17,576 Ele verificou e confirmou que nós o homem tem um arquivo 201. 426 00:31:17,780 --> 00:31:18,735 Arquivo 201? 427 00:31:18,980 --> 00:31:20,971 Isso significa que ele era um agente. 428 00:31:22,900 --> 00:31:24,936 O nome dele é Quinn Simmons. 429 00:31:25,140 --> 00:31:28,052 Ele começou nos Rangers militares com treinamento de atirador nos anos 70. 430 00:31:28,260 --> 00:31:29,693 Ele passou cinco anos em operações especiais e consegui 431 00:31:29,900 --> 00:31:31,538 uma ligação da CIA. 432 00:31:31,780 --> 00:31:33,657 Eles o recrutaram para o Clandestino departamento de serviço. 433 00:31:33,860 --> 00:31:36,215 Este personagem é uma imagem ambulante e a oportunidade desse trabalho. 434 00:31:36,460 --> 00:31:38,928 Muitos assassinatos confirmados do Afeganistão a El Salvador. 435 00:31:39,140 --> 00:31:40,971 Ele também esteve no Congo e na Indonésia. 436 00:31:41,180 --> 00:31:42,329 Então, o que ele faz no Grupo? 437 00:31:42,540 --> 00:31:44,053 Acho que por causa do trabalho. 438 00:31:44,260 --> 00:31:46,012 Meu contato diz que é a maioria esses caras foram desativados depois 439 00:31:46,220 --> 00:31:47,573 Guerra Fria. 440 00:31:47,940 --> 00:31:49,498 Ele ficou praticamente arrasado. 441 00:31:49,820 --> 00:31:51,412 A CIA não podia admitir isso eles existem? 442 00:31:51,620 --> 00:31:53,975 eles selaram seus arquivos e se livrou deles. 443 00:31:54,220 --> 00:31:55,938 Sem emprego, sem habilidades especiais. 444 00:31:56,140 --> 00:31:58,131 Exceto pela bela arte de matar. 445 00:31:58,340 --> 00:32:01,730 O que eles deveriam ter feito? Arrume um emprego como seguranças em uma loja? 446 00:32:01,980 --> 00:32:05,416 Parece que está funcionando a seu favor. Você ainda escreve com o vento. 447 00:32:05,620 --> 00:32:06,689 Jasão. 448 00:32:07,420 --> 00:32:09,138 Vai valer a pena, Jason. 449 00:32:09,900 --> 00:32:10,616 Sim. 450 00:32:12,300 --> 00:32:13,972 Vou me certificar de usar uma capa de chuva. 451 00:32:38,980 --> 00:32:40,333 Estou na zona, garoto. Onde você está? 452 00:32:40,540 --> 00:32:41,256 Em posição. 453 00:32:41,460 --> 00:32:43,132 Você tem trinta segundos para terminar execução. 454 00:32:51,460 --> 00:32:52,529 Alvo direcionado. 455 00:32:55,100 --> 00:32:56,055 Preparar. 456 00:32:58,180 --> 00:32:59,056 Besteira. 457 00:32:59,420 --> 00:33:02,696 Parabéns. Você acabou de matar Florista de Barnija. 458 00:33:04,900 --> 00:33:07,573 Você tem quinze segundos para terminar acertando o alvo. 459 00:33:12,340 --> 00:33:13,534 Quanto é este? 460 00:33:16,860 --> 00:33:17,690 Besteira. 461 00:33:18,900 --> 00:33:19,855 Eu tenho você agora. 462 00:33:26,380 --> 00:33:27,369 Onde diabos você está? 463 00:33:29,940 --> 00:33:31,134 Onde diabos você está? 464 00:33:34,180 --> 00:33:36,933 Onde estou? Estou em um táxi e estou ligando polícia do celular. 465 00:33:47,940 --> 00:33:49,453 Eu disse que sou mais a favor pistolas. 466 00:33:49,700 --> 00:33:52,373 Eu não sei o que você é, mas você não é mecânico. 467 00:33:54,060 --> 00:33:56,620 Talvez de onde você é eles tenham algo contra o padrão, 468 00:33:56,820 --> 00:33:57,935 mas eu tenho regras. 469 00:33:59,660 --> 00:34:01,616 Não tenho muitos, mas o que tenho... 470 00:34:02,540 --> 00:34:05,498 O alvo não sofre e os inocentes não morrem. 471 00:34:05,860 --> 00:34:06,610 OK! 472 00:34:07,540 --> 00:34:08,575 Eu errei. 473 00:34:09,220 --> 00:34:10,778 Isso não vai acontecer de novo, Quinn. 474 00:34:17,020 --> 00:34:18,419 Desculpe. 475 00:35:35,260 --> 00:35:36,773 Acho que errei. 476 00:35:37,340 --> 00:35:38,056 Como? 477 00:35:39,220 --> 00:35:41,575 Eu o chamei pelo nome. - Ele reagiu? 478 00:35:41,820 --> 00:35:42,696 Não. 479 00:35:43,220 --> 00:35:44,573 Acho que não. 480 00:35:44,780 --> 00:35:47,055 Digamos que você viu algo na casa dele, isso acontece. 481 00:35:47,260 --> 00:35:48,136 Ele não sabe nada. 482 00:35:48,340 --> 00:35:49,693 Ele é um profissional. O melhor dos melhores. 483 00:35:49,900 --> 00:35:51,379 O cara sabe tudo! 484 00:35:52,220 --> 00:35:53,938 É apenas uma questão de tempo. 485 00:35:54,900 --> 00:35:55,537 Encare isso, Nilo. 486 00:35:55,740 --> 00:35:57,139 Você escolheu o homem errado para a tarefa. 487 00:35:57,380 --> 00:35:59,940 Eu escolhi você porque você é o único o homem para a tarefa. 488 00:36:00,100 --> 00:36:01,613 O único em quem confio. 489 00:36:01,860 --> 00:36:03,657 E isso faz de você um homem de verdade. 490 00:36:03,860 --> 00:36:04,770 OK? 491 00:36:05,900 --> 00:36:06,810 Tudo bem. 492 00:36:19,980 --> 00:36:21,572 Olá, vou acelerar? 493 00:36:21,820 --> 00:36:22,775 Ele é um policial. 494 00:36:22,980 --> 00:36:24,299 Quem é o policial? -Jason Preto. 495 00:36:24,500 --> 00:36:25,615 Eu estou saindo. - Espere... 496 00:36:25,820 --> 00:36:27,299 Eu não vou cair porque você não caiu feito pelos habitantes locais. 497 00:36:27,500 --> 00:36:28,694 Você disse que foi verificado. 498 00:36:28,900 --> 00:36:29,935 Eu menti. 499 00:36:30,420 --> 00:36:31,535 Então você sabia. 500 00:36:32,940 --> 00:36:36,569 Ele não é policial. Ele trabalha para os contras a unidade terrorista do FBI. 501 00:36:36,820 --> 00:36:39,129 Sua tarefa é se infiltrar na organização. 502 00:36:39,660 --> 00:36:42,458 Já que ele fez isso com sucesso, tentarei obter informações sobre 503 00:36:42,660 --> 00:36:44,139 nossa operação contínua. 504 00:36:44,740 --> 00:36:48,255 A informação que lhe daremos forneça sua ajuda. 505 00:36:48,460 --> 00:36:49,973 O que você descobriu, Rodeski? 506 00:36:50,180 --> 00:36:51,738 Isso não é da sua conta agora. 507 00:36:51,940 --> 00:36:53,532 Apenas faça o que você disse. 508 00:36:53,780 --> 00:36:54,895 Ouça agora. 509 00:37:15,340 --> 00:37:16,489 Nada mal. 510 00:37:16,700 --> 00:37:18,053 Eu aprendo rápido. 511 00:37:19,020 --> 00:37:20,089 Relaxar. 512 00:37:22,020 --> 00:37:23,612 Falei com Rodeski. 513 00:37:23,820 --> 00:37:26,288 Com base em suas recomendações ele quer ativar você. 514 00:37:26,460 --> 00:37:27,370 O que? 515 00:37:27,580 --> 00:37:28,569 Você está nisso, garoto. 516 00:37:32,100 --> 00:37:34,170 Mas... você viu meu segundo tiro...? 517 00:37:35,020 --> 00:37:37,090 Você precisa de um pouco de prática. Vamos trabalhar nisso. 518 00:37:40,860 --> 00:37:41,656 Aqui você vai. 519 00:37:42,540 --> 00:37:43,495 Assinaturas. 520 00:37:51,620 --> 00:37:54,214 Dez por cento agora, o resto depois de trabalho concluído. 521 00:38:00,260 --> 00:38:02,569 Um ponto sem volta. 522 00:38:05,620 --> 00:38:08,692 Um ponto sem volta. 523 00:38:25,020 --> 00:38:26,931 Acho que estou comprando. 524 00:38:41,980 --> 00:38:44,016 Para onde estamos indo? - Para o centro. 525 00:38:44,260 --> 00:38:46,057 Eu estava no centro, e se se perder? 526 00:38:46,260 --> 00:38:49,935 Finja que você está apenas indo para o norte na direção oposta. 527 00:39:24,460 --> 00:39:27,418 Existem pessoas más... 528 00:39:31,020 --> 00:39:36,413 Acho que há escolhas erradas... mas não vilões. 529 00:39:43,140 --> 00:39:46,098 E se uma pessoa sempre escolher o mal? 530 00:39:47,780 --> 00:39:49,577 Ele também se torna mau? 531 00:39:54,580 --> 00:39:59,290 Uma má escolha não significa necessariamente que alguém é mau. 532 00:40:02,220 --> 00:40:05,929 Escolhas ruins simplesmente não são... escolhas reais. 533 00:40:21,700 --> 00:40:22,496 O que é isso? 534 00:40:22,740 --> 00:40:23,695 Graduação. 535 00:40:24,980 --> 00:40:26,971 Protocolo de tarefa. 536 00:40:27,260 --> 00:40:29,490 Deixei essa honra para você. 537 00:40:36,580 --> 00:40:38,172 E o vencedor é...? 538 00:40:47,460 --> 00:40:49,735 Senador Joseph Caton. 539 00:41:05,220 --> 00:41:07,336 O discurso de Caton é transmitido de Hotel Excelsior para dois 540 00:41:07,540 --> 00:41:08,768 Domingo. 541 00:41:09,020 --> 00:41:11,693 Algo sobre proteger o meio ambiente... 542 00:41:11,980 --> 00:41:14,335 Sem dúvida, investe-se em verdes. 543 00:41:14,860 --> 00:41:17,852 Será depois do simpósio pintura no átrio. 544 00:41:18,660 --> 00:41:20,935 É onde eles querem que derrubemos. 545 00:41:21,540 --> 00:41:23,019 O que vou fazer, Nilo? 546 00:41:23,260 --> 00:41:25,376 Se eu desistir, eles significarão algo não está certo. 547 00:41:25,580 --> 00:41:27,138 Então você terá que seguir em frente com isso. 548 00:41:27,340 --> 00:41:28,693 Estou falando sério, Nilo. eu não estarei próximo na lista para 549 00:41:28,900 --> 00:41:30,299 selecionar. Essas pessoas são profissionais. 550 00:41:30,500 --> 00:41:33,776 É por isso que você tem que fazer certo. Faça tudo o que eles querem e como eles dizem. 551 00:41:34,020 --> 00:41:35,851 Mas antes que o senador chegue do átrio, teremos que dar de alguma forma 552 00:41:36,060 --> 00:41:37,334 vamos sair daí. 553 00:41:38,140 --> 00:41:39,209 Eles ficarão doentes. 554 00:41:39,420 --> 00:41:40,694 Intoxicação alimentar, digamos. 555 00:41:40,900 --> 00:41:43,130 Vamos tirá-lo de lá no carro serviços de emergência. 556 00:41:43,340 --> 00:41:46,332 Eles não podem culpar ninguém se o alvo não está cooperando. 557 00:41:46,700 --> 00:41:48,736 Bryant organizará tudo com Caton e equipe. 558 00:41:48,940 --> 00:41:49,690 Bryant..Nilo?! 559 00:41:49,900 --> 00:41:50,935 Não se preocupe, Jasão. 560 00:41:51,140 --> 00:41:52,778 Meu povo estará em todos os lugares. 561 00:41:53,100 --> 00:41:54,215 Nós vamos resolvê-los. 562 00:41:56,100 --> 00:41:57,499 Onde você estará? 563 00:41:57,740 --> 00:41:59,810 O diretor me mandou ir a Washington para uma conferência. 564 00:42:00,060 --> 00:42:02,858 Mas estaremos em contato constante por telefone. 565 00:42:03,540 --> 00:42:04,211 OK? 566 00:42:05,260 --> 00:42:06,215 Espero que sim. 567 00:42:24,380 --> 00:42:25,415 Eu gosto disso. 568 00:42:25,740 --> 00:42:27,856 O ângulo é bom, não há nenhum muita exposição. 569 00:42:31,820 --> 00:42:32,775 Vamos ver... 570 00:42:37,820 --> 00:42:38,730 Aqui está. 571 00:42:39,420 --> 00:42:41,331 Doce amada varanda. 572 00:42:59,060 --> 00:43:00,288 Ok... 573 00:43:09,260 --> 00:43:11,490 Você é casado, tem filhos, o quê? 574 00:43:13,860 --> 00:43:16,169 Eu consegui pegar aquela bala Eu evito. 575 00:43:17,460 --> 00:43:18,779 Família? 576 00:43:22,860 --> 00:43:24,498 O que você se importa? 577 00:43:32,580 --> 00:43:34,810 Éramos apenas meu pai e eu. 578 00:43:35,420 --> 00:43:36,375 Você estava? 579 00:43:37,740 --> 00:43:39,219 Ele se matou. 580 00:43:43,900 --> 00:43:47,575 Você acha que conhece alguém... mas não é assim. 581 00:43:48,700 --> 00:43:50,975 Você passa a vida inteira com alguém e então... 582 00:43:51,220 --> 00:43:53,734 um dia do nada. 583 00:43:53,940 --> 00:43:55,498 Por que ele fez isso? 584 00:43:57,020 --> 00:43:58,214 Não sei. 585 00:43:59,260 --> 00:44:02,252 Muitos dizem que ele fez muito empreendimentos comerciais ruins. 586 00:44:02,460 --> 00:44:06,169 Ele disse: "O que eu vou dar faça, não vai funcionar para ninguém 587 00:44:06,380 --> 00:44:08,018 sentido. 588 00:44:09,660 --> 00:44:12,811 Mas não posso viver com vergonha e pelo não-jejum ao qual me baseei 589 00:44:13,020 --> 00:44:16,057 você e sua família." 590 00:44:18,860 --> 00:44:20,816 Vergonha e desonestidade... 591 00:44:21,380 --> 00:44:23,098 O que é isso? 592 00:44:23,620 --> 00:44:26,737 Estávamos perto. Muito perto! 593 00:44:28,140 --> 00:44:31,132 Como ele não sabia que faria isso independentemente quanto sua família afunda, 594 00:44:31,380 --> 00:44:34,577 eu, para estar com ele. Como ele não sabia disso? 595 00:44:41,980 --> 00:44:44,096 Esqueça. Quem se importa... 596 00:44:46,660 --> 00:44:49,128 Onde isso aconteceu? 597 00:44:51,460 --> 00:44:53,178 Em um quarto de motel. 598 00:44:54,060 --> 00:44:55,334 Como? 599 00:45:06,580 --> 00:45:07,854 Pelo amor de Deus, Quinn! 600 00:45:10,180 --> 00:45:11,499 O que você está fazendo aqui? 601 00:45:15,820 --> 00:45:17,173 O que está errado? 602 00:45:20,820 --> 00:45:22,378 O que aconteceu? 603 00:45:50,220 --> 00:45:52,290 Você sabe que horas são? 604 00:45:56,140 --> 00:45:57,459 O que você está fazendo aqui? 605 00:45:57,660 --> 00:46:00,174 Eu estava na vizinhança. -Jesus... 606 00:46:02,980 --> 00:46:03,776 Então? 607 00:46:04,060 --> 00:46:05,857 Você está pronto para o seu grande problema? estréia? 608 00:46:06,100 --> 00:46:08,534 Foi por isso que você me acordou às três da manhã? 609 00:46:10,780 --> 00:46:11,929 Estou pronto. 610 00:46:13,660 --> 00:46:18,211 Agora com licença, ele está esperando por nós dia agitado amanhã. 611 00:46:21,540 --> 00:46:24,213 Não é tarde demais. 612 00:46:24,540 --> 00:46:28,772 Isso é. É muito tarde. 613 00:46:35,060 --> 00:46:37,858 Pegue o dinheiro e vá embora. 614 00:46:40,020 --> 00:46:40,736 O que? 615 00:46:41,020 --> 00:46:43,580 Eu disse vá. Essa noite. 616 00:46:46,100 --> 00:46:47,738 Você está louco? 617 00:46:48,020 --> 00:46:51,615 Esta é minha grande chance e você você quer que eu vá? 618 00:46:52,380 --> 00:46:57,374 Eu posso fazer a minha parte. Confie em mim. 619 00:47:50,260 --> 00:47:52,899 Denner está aqui. Ele chegou. 620 00:48:04,140 --> 00:48:07,177 Senador Caton, KPOV News. Podemos conversar antes disso? 621 00:48:07,380 --> 00:48:08,733 por que você faz uma declaração oficial? 622 00:48:08,940 --> 00:48:11,090 Agora não. Após a transmissão. 623 00:48:11,900 --> 00:48:15,051 Ok, pessoal, vamos deixar o homem ir para respirar. Obrigado. 624 00:48:20,900 --> 00:48:25,610 É hora do povo deste país recuperar o poder das corporações 625 00:48:25,820 --> 00:48:29,369 poluentes e deles amigos corruptos no governo. 626 00:48:29,860 --> 00:48:32,499 Eles nos traíram, senhoras e senhores. 627 00:48:32,740 --> 00:48:35,937 Fomos traídos pelas pessoas que somos nos deu a confiança para manter e 628 00:48:36,140 --> 00:48:38,131 proteger nossas leis. 629 00:48:38,340 --> 00:48:40,376 Fomos traídos por pessoas que eles mantêm seu poder escondendo-se 630 00:48:40,620 --> 00:48:42,497 segredos. 631 00:48:43,340 --> 00:48:47,299 Nada pode detê-los, nem mesmo assassinato, para esconder esse segredo de 632 00:48:47,500 --> 00:48:49,377 pessoas. 633 00:48:49,860 --> 00:48:53,933 Fomos traídos por pessoas que responsável por crimes distantes 634 00:48:54,180 --> 00:48:58,492 mais cruel que a destruição das nossas somas. 635 00:48:58,860 --> 00:49:04,412 Não posso ser mais específico em sobre os nomes e cargos daqueles Pe. 636 00:49:04,660 --> 00:49:06,298 com quem falo. 637 00:49:07,140 --> 00:49:10,212 No entanto, direi o seguinte, 638 00:49:11,100 --> 00:49:15,537 se eu for eleito, meu primeiro a posição oficial como presidente será 639 00:49:15,740 --> 00:49:19,733 lançando uma investigação abrangente do Congresso sobre tais abusos 640 00:49:19,900 --> 00:49:21,174 autoridades. 641 00:49:22,020 --> 00:49:25,808 A conspiração deve ser descoberta dessas proporções 642 00:49:26,540 --> 00:49:29,850 porque ameaça destruir o próprio ser nossa democracia 643 00:49:30,020 --> 00:49:34,935 Trabalhando juntos podemos fazer isso de novo vamos restaurar a confiança entre o governo 644 00:49:35,140 --> 00:49:37,608 e pessoas. 645 00:49:38,180 --> 00:49:39,135 Obrigado. 646 00:50:14,020 --> 00:50:14,770 Sim? 647 00:50:14,980 --> 00:50:17,574 Acabei de falar com Bryant. O senador terminou seu discurso há duas horas 648 00:50:17,740 --> 00:50:21,289 minutos. Quando você vê uma ambulância ajude a ligar para sua conexão. 649 00:50:21,540 --> 00:50:23,212 Deixe ele te dizer quando você puder você puxa. 650 00:50:23,380 --> 00:50:24,176 OK. 651 00:50:54,700 --> 00:50:55,337 Donovan. 652 00:50:55,540 --> 00:50:56,336 Ele está no átrio. 653 00:50:56,540 --> 00:50:57,211 O que você está falando? 654 00:50:57,420 --> 00:50:59,615 Eu o vejo, ele está com Bryant! - Jesus! 655 00:51:03,580 --> 00:51:05,571 Bryant não deveria ter dado? guardar? 656 00:51:05,780 --> 00:51:06,576 Deveria ter sido. 657 00:51:06,780 --> 00:51:08,008 O que está acontecendo, Nole?! 658 00:51:08,460 --> 00:51:10,416 Filho da puta. Ele armou para nós. 659 00:51:10,620 --> 00:51:11,769 Ele é uma toupeira. 660 00:51:13,140 --> 00:51:14,255 Bryant é uma toupeira. 661 00:51:21,500 --> 00:51:23,252 Donovan, o tiro foi disparado. Caton é derrubado. 662 00:51:23,460 --> 00:51:24,176 O tiro foi disparado! 663 00:51:24,380 --> 00:51:25,779 De onde? Quem fez isso? 664 00:51:26,540 --> 00:51:28,895 Donovan, Caton caiu. Foi disparado do andar acima de mim. 665 00:51:29,100 --> 00:51:29,771 Filho da puta. 666 00:51:40,940 --> 00:51:41,452 Lá! 667 00:51:44,620 --> 00:51:45,211 Jasão? 668 00:51:45,380 --> 00:51:47,655 Jason, fomos atacados. Saia daí! 669 00:52:06,780 --> 00:52:08,372 Eu disse para você ir embora. 670 00:52:32,620 --> 00:52:33,416 Polícia! Deixe-o cair! 671 00:52:33,460 --> 00:52:34,290 Tudo bem! 672 00:52:34,820 --> 00:52:36,333 Abra os braços acima da cabeça! 673 00:52:52,660 --> 00:52:54,696 Não sei nada sobre o senador. 674 00:52:55,260 --> 00:52:58,218 Quatro agentes do serviço secreto são você vi na janela com uma arma 675 00:52:58,420 --> 00:52:59,773 com o qual o assassinato foi cometido. 676 00:52:59,940 --> 00:53:00,690 Como você explica isso? 677 00:53:00,900 --> 00:53:02,219 Eles estavam alucinando. Não sei. 678 00:53:02,500 --> 00:53:05,014 Alguém colocou ácido no café. Como posso saber? 679 00:53:05,380 --> 00:53:08,338 Encontramos isso no seu de carro em frente ao hotel. 680 00:53:09,220 --> 00:53:12,815 6h39-Keton corre três quilômetros 681 00:53:13,060 --> 00:53:16,496 Tempo necessário 12 minutos 43 segundos. 682 00:53:16,700 --> 00:53:20,010 8h30 - Caton sai casa e vai para uma reunião em 683 00:53:20,220 --> 00:53:21,858 restaurante. 684 00:53:22,100 --> 00:53:27,174 10h30-Keton sai de restaurante e chega ao trabalho em 685 00:53:27,420 --> 00:53:30,810 10h45 Este é seu manuscrito! 686 00:53:31,580 --> 00:53:36,859 Você tem dados sobre movimento no último três meses. 687 00:53:37,100 --> 00:53:39,534 A menos que eu também esteja alucinando, 688 00:53:39,820 --> 00:53:42,493 você o seguiu. 689 00:53:43,500 --> 00:53:45,297 Não sei do que você está falando. Eu não estou... 690 00:53:45,460 --> 00:53:47,815 Você gosta de fotografia, Jason? 691 00:53:49,580 --> 00:53:51,616 Parece-me que você é um verdadeiro mestre. 692 00:53:51,860 --> 00:53:53,134 O que temos aqui? 693 00:53:53,380 --> 00:53:55,416 Caton sai de casa, vai para trabalho, voltando do trabalho... 694 00:54:00,660 --> 00:54:01,934 O que ele disse? 695 00:54:02,300 --> 00:54:03,210 Nada! 696 00:54:04,780 --> 00:54:06,657 Mike, FBI. 697 00:54:19,940 --> 00:54:22,056 Você realmente acha que ele é um terrorista? 698 00:54:22,260 --> 00:54:23,375 Não sei. 699 00:54:23,620 --> 00:54:25,053 O que ele disse para você? 700 00:54:25,300 --> 00:54:26,528 Ele nega tudo. 701 00:54:27,020 --> 00:54:28,009 Algo mais? 702 00:54:28,780 --> 00:54:30,816 Exceto que ele me disse sim realizar um ato não natural em 703 00:54:31,020 --> 00:54:32,692 sozinho, não. 704 00:54:33,460 --> 00:54:35,416 Posso? - Vá em frente. 705 00:54:44,380 --> 00:54:48,168 Meu Deus, Jasão. Você é um bastardo realmente feito. 706 00:54:49,580 --> 00:54:54,495 Bryant. É todo nosso tempo procrastinado. 707 00:54:54,700 --> 00:54:56,930 Ele conseguiu o dele. 708 00:54:57,180 --> 00:54:59,853 Por que eles matariam um dos seus? - Seguro. 709 00:55:00,100 --> 00:55:02,773 Eles provavelmente não acreditaram nele porque muito perto por dentro. 710 00:55:03,020 --> 00:55:04,453 Estou na lista deles! 711 00:55:04,660 --> 00:55:06,696 Simmons me encontrou no corredor. 712 00:55:06,980 --> 00:55:08,971 Por favor me diga que eles fizeram pego. 713 00:55:09,260 --> 00:55:12,138 De alguma forma ele escapou de nós em seu quarto confusão. 714 00:55:14,940 --> 00:55:16,134 Eu sou um pombo de barro. 715 00:55:16,620 --> 00:55:18,531 Sou um pombo de barro e vou morrer! 716 00:55:18,740 --> 00:55:19,775 Relaxe, Jasão. 717 00:55:19,980 --> 00:55:21,379 Nós vamos pegá-lo. Você está seguro. 718 00:55:21,580 --> 00:55:23,138 Ninguém pode te machucar aqui. 719 00:55:23,340 --> 00:55:24,216 Você não vai me tirar daqui? 720 00:55:24,380 --> 00:55:25,176 Ainda não. 721 00:55:25,380 --> 00:55:27,416 É melhor salvarmos o seu identidade falsa a qualquer custo. 722 00:55:27,660 --> 00:55:30,379 Estamos nos aproximando de Quinn Simmons neste momento. 723 00:55:30,580 --> 00:55:34,255 Enviarei a você representantes legais então nem a polícia poderá fazer nada com você. 724 00:55:38,900 --> 00:55:41,494 Ele disse que não falaria até que o fizesse procure um advogado. 725 00:55:41,900 --> 00:55:43,811 Eu cuidarei disso. 726 00:55:46,180 --> 00:55:51,618 Certifique-se de que a banheira ainda esteja respirando o advogado chega. 727 00:55:59,740 --> 00:56:00,775 Eu vou engasgar! 728 00:56:15,940 --> 00:56:17,976 Precisamos conversar. 729 00:56:23,780 --> 00:56:25,338 Estou ocupado. 730 00:56:27,820 --> 00:56:29,970 Jason Wells está vivo. Por que? 731 00:56:30,180 --> 00:56:32,136 Perdi. - Perdeu? 732 00:56:33,660 --> 00:56:34,888 Isso acontece. 733 00:56:35,060 --> 00:56:36,129 Não para você. 734 00:56:39,500 --> 00:56:41,172 Relaxar. 735 00:56:47,340 --> 00:56:48,932 Veja isso. 736 00:56:50,980 --> 00:56:53,414 Eu sei que você tem planos para o futuro. 737 00:56:54,060 --> 00:56:56,893 Eu acho isso ótimo. Nova vida. 738 00:56:57,820 --> 00:56:59,936 Você precisará de dinheiro. 739 00:57:00,140 --> 00:57:01,209 O dinheiro que você ganhou. 740 00:57:01,420 --> 00:57:03,934 Dinheiro ao qual você perdeu o direito por causa de um erro. 741 00:57:04,140 --> 00:57:05,937 Como veio, assim foi. 742 00:57:06,380 --> 00:57:07,699 Tudo está resolvido. 743 00:57:07,940 --> 00:57:11,171 Um homem como você pode entrar e sair antes que alguém perceba. 744 00:57:11,460 --> 00:57:12,415 Encontre outra pessoa. 745 00:57:12,900 --> 00:57:14,492 Deixe-me explicar... 746 00:57:14,820 --> 00:57:17,778 você está sob contrato. Ou você vai cumprir sua parte, 747 00:57:18,020 --> 00:57:22,013 ou você pode esquecer o futuro. 748 00:57:26,020 --> 00:57:27,658 Tudo bem, idiota, levante-se. 749 00:57:37,660 --> 00:57:39,059 O advogado chegou. 750 00:57:40,420 --> 00:57:42,729 Embora isso não vá ajudá-lo muito. 751 00:57:44,700 --> 00:57:45,530 Obrigado. 752 00:58:03,180 --> 00:58:04,772 Você tem cinco minutos. 753 00:58:08,540 --> 00:58:11,213 Donovan não explicou para você? 754 00:58:11,500 --> 00:58:13,138 Você deveria ter tirado isso de mim caras da corcunda. 755 00:58:13,300 --> 00:58:14,938 Como vai você? 756 00:58:21,500 --> 00:58:24,697 Como advogado, eu aconselharia você que eu sou seu único amigo 757 00:58:24,900 --> 00:58:25,650 o mundo. 758 00:58:27,020 --> 00:58:28,135 Agente especial. 759 00:58:30,820 --> 00:58:31,889 Sente-se. 760 00:58:40,820 --> 00:58:43,573 Você sabe? - Eu sei o quê? 761 00:58:43,780 --> 00:58:45,179 Para mim. 762 00:58:45,380 --> 00:58:46,574 Como? 763 00:58:47,820 --> 00:58:48,809 Como você sabe? 764 00:58:49,540 --> 00:58:50,290 Pense nisso. 765 00:58:51,900 --> 00:58:52,969 Estou pensando. 766 00:58:53,780 --> 00:58:55,008 Pense nisso. 767 00:59:01,500 --> 00:59:02,569 Donovan. 768 00:59:04,700 --> 00:59:06,656 Donovan enviou você? 769 00:59:08,900 --> 00:59:11,016 Donovan enviou você? 770 00:59:11,260 --> 00:59:12,659 Rodesiano. 771 00:59:12,900 --> 00:59:14,970 Eu só precisava me vestir para papel. 772 00:59:22,500 --> 00:59:24,377 Donovan e Rodeski. 773 00:59:26,340 --> 00:59:28,331 De que outra forma você entraria aqui? 774 00:59:28,540 --> 00:59:29,495 Eu disse para você ir embora. 775 00:59:29,700 --> 00:59:31,099 E isso faz de você um cara legal? 776 00:59:31,340 --> 00:59:33,615 Eu sou um monte de coisas, mas não isso. 777 00:59:36,900 --> 00:59:38,299 Aqui você vai. 778 00:59:39,380 --> 00:59:41,416 Espere, vamos esclarecer. 779 00:59:43,340 --> 00:59:46,696 Você não só não vai me matar, mas você também vai me ajudar sim 780 00:59:46,900 --> 00:59:48,049 fugir? 781 00:59:48,380 --> 00:59:50,211 Você entende rapidamente. - Para que? 782 00:59:50,620 --> 00:59:52,019 O que isso importa? 783 00:59:52,420 --> 00:59:54,172 Apenas faça o que eu digo. 784 01:00:28,460 --> 01:00:29,939 Espere, espere. 785 01:00:49,860 --> 01:00:51,771 Não. Caminho errado. 786 01:01:23,580 --> 01:01:25,571 Filho da puta. Depois dele! Rápido! 787 01:01:33,580 --> 01:01:34,774 Besteira. 788 01:01:41,780 --> 01:01:43,213 Jogue fora. 789 01:02:11,020 --> 01:02:12,453 Ajuda de emergência! 790 01:02:20,380 --> 01:02:23,611 Rodeski, FBI. Emitir um mandado para Jasão Preto, 791 01:02:23,820 --> 01:02:24,969 um prisioneiro fugitivo. 792 01:02:31,820 --> 01:02:34,129 Estou na delegacia onde uma unidade policial local 793 01:02:34,340 --> 01:02:37,650 e agentes do FBI ainda eles estão tentando determinar como é 794 01:02:37,860 --> 01:02:41,535 suspeito de assassinato, Jason Black, escapou da polícia. 795 01:02:41,740 --> 01:02:46,894 Por enquanto, sabemos apenas o seguinte: por volta das 11h30 desta noite, um homem que 796 01:02:47,100 --> 01:02:49,295 apresentado como advogado de Black ele entrou na delegacia... 797 01:02:55,420 --> 01:02:57,297 Quinn, você me assustou. 798 01:02:57,500 --> 01:03:00,537 Quinn... 799 01:03:01,500 --> 01:03:03,536 O que você está fazendo? 800 01:03:04,100 --> 01:03:06,216 Estou tentando fazer um de verdade escolha. 801 01:03:21,980 --> 01:03:24,414 Você sabe o que Hoover é para mim continuou dizendo? 802 01:03:24,620 --> 01:03:27,498 A agência deve estar sempre ligada primeiro lugar, 803 01:03:27,660 --> 01:03:31,209 e no último. Todo o resto família, amigos, você, descobertas 804 01:03:31,380 --> 01:03:33,018 em algum lugar no meio. 805 01:03:33,940 --> 01:03:37,296 Seu pai também acreditava nisso. Talvez mais do que qualquer um. 806 01:03:38,980 --> 01:03:41,369 A questão é: você também acredita nisso? 807 01:03:47,980 --> 01:03:49,652 Como você entrou nisso? 808 01:03:53,380 --> 01:03:55,940 Fui contratado para matá-lo. 809 01:03:57,660 --> 01:03:58,809 Você... 810 01:04:00,420 --> 01:04:02,536 Você está brincando, não é? 811 01:04:03,740 --> 01:04:06,095 Podemos ir se você quiser. 812 01:04:08,380 --> 01:04:10,211 Eu não me importo com o que acontece comigo, mas... 813 01:04:11,660 --> 01:04:13,412 Se eles o encontrarem... 814 01:04:16,780 --> 01:04:20,614 Eu preciso de dois três dias sim Eu o puxo do chão. 815 01:04:41,420 --> 01:04:44,890 Eu acho que ele deveria investigar isso Doutor. Talvez esteja infeccionando. 816 01:04:56,260 --> 01:04:57,579 Sim... 817 01:05:02,420 --> 01:05:05,173 Vamos ao vivo em três, dois, um. 818 01:05:05,940 --> 01:05:08,579 Agente Donovan, há algum evidência de conspiração para cometer assassinato 819 01:05:08,780 --> 01:05:10,179 senador? - De jeito nenhum. 820 01:05:10,380 --> 01:05:13,019 Todas as nossas evidências apontam para uma coisa. 821 01:05:14,300 --> 01:05:17,975 Jason Black estava trabalhando sozinho quando matou o senador Caton. 822 01:05:18,660 --> 01:05:21,333 Mas não é essa a avaliação um pouco prematuro? 823 01:05:21,580 --> 01:05:23,138 Isso é tudo que tenho a dizer. 824 01:05:25,260 --> 01:05:27,535 Esse era o chefe do anti a unidade terrorista do FBI, 825 01:05:27,740 --> 01:05:28,855 Neil Donovan. 826 01:05:29,300 --> 01:05:33,930 Após a ousada fuga de Jason Black, a cidade inteira está em sua perseguição. 827 01:05:34,140 --> 01:05:36,734 Ele é considerado armado e perigoso. Se você ver esse homem, por favor 828 01:05:36,940 --> 01:05:38,931 você, informe imediatamente ao local a delegacia. 829 01:05:39,460 --> 01:05:42,497 Este é Sam Williams, reportando ao vivo para notícias KPOV. 830 01:05:51,500 --> 01:05:53,695 Preciso da sua linha segura. 831 01:05:57,540 --> 01:05:58,609 Donovan. 832 01:05:58,820 --> 01:05:59,935 Olá, Neil. 833 01:06:00,140 --> 01:06:01,255 Jasão? 834 01:06:01,460 --> 01:06:02,575 Você fica bem na TV. 835 01:06:02,740 --> 01:06:03,729 Onde você está? 836 01:06:04,100 --> 01:06:05,931 Você sabe... estou me mudando. 837 01:06:06,140 --> 01:06:07,050 Você está bem? 838 01:06:07,260 --> 01:06:08,852 Por que, Nilo? Você parece tão preocupado. 839 01:06:09,020 --> 01:06:10,931 Por que eu não estaria? Qualquer policial na cidade está pronto para 840 01:06:11,140 --> 01:06:12,573 ele atira em você na hora. 841 01:06:12,820 --> 01:06:15,050 A sua declaração à imprensa não é de ajuda, certo? 842 01:06:15,340 --> 01:06:17,251 Meu comentário apenas salva o seu identidade. 843 01:06:17,420 --> 01:06:20,298 Você só quer me segurar a tampa do caixão. 844 01:06:21,060 --> 01:06:23,620 Me escute, Jason, você tem que você se rende antes que alguém o faça 845 01:06:23,820 --> 01:06:25,458 o tiro local. 846 01:06:26,300 --> 01:06:29,292 Podemos organizar vê você. Só você e eu. 847 01:06:29,500 --> 01:06:31,138 O FBI garante a sua segurança. 848 01:06:32,660 --> 01:06:36,130 A Mesa? O Bureau me colocou essa merda, Nilo. 849 01:06:36,340 --> 01:06:38,854 Eu te contei a tarefa traz riscos. 850 01:06:39,020 --> 01:06:40,578 Mas você esqueceu de mencionar Rodeski? 851 01:06:40,820 --> 01:06:42,970 Rodeski...? Do que você está falando? 852 01:06:43,220 --> 01:06:46,929 Você me disse que era só você e Bryant sabia da minha missão. 853 01:06:47,140 --> 01:06:48,255 Você esqueceu de mencionar sim Rodeski sabe tudo. 854 01:06:48,420 --> 01:06:50,012 Jasão, eu... 855 01:06:50,220 --> 01:06:51,494 O que você está dizendo não faz sentido. 856 01:06:51,700 --> 01:06:54,260 Quem estava em melhor posição para e o meu cofre? 857 01:06:54,460 --> 01:06:56,257 Meu pai substituto. Existe agora algum sentido? 858 01:06:56,460 --> 01:06:57,290 Você é paranóico. 859 01:06:57,500 --> 01:06:59,491 Eu confiei em você! 860 01:07:13,020 --> 01:07:14,294 Quem foi? - Nosso problema. 861 01:07:15,380 --> 01:07:17,052 E ficou muito maior. 862 01:07:21,620 --> 01:07:23,850 Não existe Grupo, existe? Eles inventaram isso. 863 01:07:28,460 --> 01:07:29,654 Assim como eles fizeram comigo inventou, certo? 864 01:07:29,860 --> 01:07:31,771 Quem são eles? 865 01:07:32,980 --> 01:07:35,050 Donovan e Rodeski. 866 01:07:35,940 --> 01:07:38,056 Eles precisavam de uma farsa grupo terrorista ao qual me juntarei 867 01:07:38,100 --> 01:07:38,498 Estou me infiltrando. 868 01:07:40,860 --> 01:07:41,497 Para que? 869 01:07:41,820 --> 01:07:44,288 O que eles ganham matando um senador? 870 01:07:44,500 --> 01:07:45,615 Não sei. 871 01:07:47,820 --> 01:07:51,574 Exceto que parece bonito uma coisa extrema. 872 01:07:54,020 --> 01:07:56,454 Tudo isso aconteceu comigo porque não houve assassinato de Megro 873 01:07:56,500 --> 01:07:57,410 o suficiente. 874 01:07:58,700 --> 01:08:00,770 Por que eles mataram Megro? 875 01:08:10,260 --> 01:08:11,978 Talvez ele fosse um deles. 876 01:08:12,500 --> 01:08:14,616 Especialmente se ele fosse um deles? 877 01:08:18,180 --> 01:08:19,579 Eu não sei... 878 01:08:19,860 --> 01:08:21,134 Estou faltando alguma coisa. 879 01:08:21,340 --> 01:08:23,137 Se você seguiu o de Caton campanha, 880 01:08:23,340 --> 01:08:24,659 estava claro que ele iria expor isso alguma coisa. 881 01:08:24,860 --> 01:08:26,498 É isso. 882 01:08:27,340 --> 01:08:29,137 Megro era a fonte de Caton. 883 01:08:31,340 --> 01:08:34,730 O que Caton queria descobrir e quem foi incriminado? 884 01:08:36,140 --> 01:08:38,096 Com quem ele falou Pessoal de Caton? 885 01:08:38,300 --> 01:08:40,052 O que isso importa? 886 01:08:41,820 --> 01:08:43,333 Você não pode fazer nada naquela ocasião. 887 01:08:43,540 --> 01:08:44,336 Diga-me. 888 01:08:47,060 --> 01:08:48,209 Diga-me. 889 01:08:54,620 --> 01:08:55,814 Holly Sarp. 890 01:09:10,180 --> 01:09:11,169 Azevinho? 891 01:09:11,660 --> 01:09:12,615 Quem é você? 892 01:09:12,860 --> 01:09:15,010 Estou com o FBI. - Já falei com eles. 893 01:09:15,460 --> 01:09:17,655 Você é ele! Você é Jason Black! 894 01:09:18,380 --> 01:09:19,779 Espere um minuto! 895 01:09:20,180 --> 01:09:21,818 Fui acomodado pelas mesmas pessoas que eles mataram o senador. 896 01:09:22,020 --> 01:09:23,248 É por isso que estou aqui. 897 01:09:23,460 --> 01:09:25,178 Estou tão assustado quanto você. 898 01:09:26,540 --> 01:09:30,249 Não sei quem é quem ou o que é o quê. -Nem eu. 899 01:09:31,260 --> 01:09:32,295 Eu não sei mais. 900 01:09:33,500 --> 01:09:35,013 É por isso que estou aqui. 901 01:09:36,140 --> 01:09:37,858 Eu preciso saber por que Megro foi morto? 902 01:09:38,420 --> 01:09:40,854 Eu preciso saber o que ele te contou e o que você sabe. OK? 903 01:09:42,940 --> 01:09:43,736 Vamos, entre no carro. 904 01:09:43,980 --> 01:09:45,333 Vamos, está tudo bem. Confie em mim. 905 01:10:01,860 --> 01:10:03,418 Conte-me sobre isso D5. 906 01:10:03,580 --> 01:10:06,048 Significa Divisão 5. - Nunca ouvi falar disso. 907 01:10:06,260 --> 01:10:07,375 Ninguém fez isso. 908 01:10:07,580 --> 01:10:09,571 Hoover o criou na íntegra segredo para não 909 01:10:09,740 --> 01:10:10,570 descuidos. 910 01:10:10,900 --> 01:10:12,970 Apenas grupo especial, cuidado agentes selecionados são convidados a 911 01:10:13,180 --> 01:10:13,817 junte-se. 912 01:10:14,020 --> 01:10:14,736 E fazer o quê? 913 01:10:14,940 --> 01:10:16,931 Para espionar suspeitos comunistas, no início. 914 01:10:17,460 --> 01:10:19,655 Mas logo foi tudo contra quem eles quase fizeram alguma coisa. 915 01:10:19,860 --> 01:10:22,977 Até políticos e presidentes. D5 abriu um arquivo sobre eles. 916 01:10:23,820 --> 01:10:25,617 A unidade de vigilância foi responsável pela coleta 917 01:10:25,820 --> 01:10:27,173 matéria de chantagem. 918 01:10:27,380 --> 01:10:28,972 E se você não cumpriu testamento de Hoover, 919 01:10:29,180 --> 01:10:30,772 ele ameaçou publicação. 920 01:10:31,020 --> 01:10:33,170 Se isso também não funcionar, ele tomou medidas mais extremas. 921 01:10:34,940 --> 01:10:36,089 Como Dallas, por exemplo. 922 01:10:37,020 --> 01:10:38,897 Você quer dizer que é Hoover matou Kennedy? 923 01:10:39,300 --> 01:10:40,574 Ele não puxou o gatilho. 924 01:10:41,180 --> 01:10:42,898 Mas ele organizou ocultação completa. 925 01:10:43,140 --> 01:10:46,052 Kennedy jurou que se ser forçado a ser eleito novamente 926 01:10:46,260 --> 01:10:48,694 Hoover se aposentará e dissolver toda a divisão. 927 01:10:48,900 --> 01:10:50,731 Dallas acabou com isso. 928 01:10:51,260 --> 01:10:53,820 Assim como Memphis disse apontar para Martin Luther King. 929 01:10:55,180 --> 01:10:58,775 Hoover morreu há 30 anos. Por que D5 não morreu com ele? 930 01:10:59,460 --> 01:11:02,020 Porque Neil Donovan não é isso permitido. 931 01:11:03,820 --> 01:11:05,094 Ele adorava Hoover. 932 01:11:05,980 --> 01:11:08,938 Quando Hoover morreu, ele fez um esforço que seu espírito continua vivo. 933 01:11:09,780 --> 01:11:12,214 Ele se tornou o chefe da unidade D5 pelos assassinatos. 934 01:11:12,380 --> 01:11:13,415 Como você descobriu tudo isso? 935 01:11:13,620 --> 01:11:16,339 Cato foi chamado por um agente do FBI. Ele não estava era do D5 mas sabia que existia 936 01:11:16,540 --> 01:11:18,451 Ele queria desligá-los. 937 01:11:19,420 --> 01:11:22,059 Ele disse que as informações que tinha ele não pode confiar em ninguém do Bureau 938 01:11:22,260 --> 01:11:23,773 então ele veio até nós. 939 01:11:24,020 --> 01:11:24,691 Para que? 940 01:11:24,900 --> 01:11:26,697 Ele pensou que era a única maneira para impedir a organização do D5 941 01:11:26,900 --> 01:11:28,379 audiência completa no Senado. 942 01:11:28,620 --> 01:11:32,010 O senador Caton não é o primeiro acreditou até que a fonte não somos nós 943 01:11:32,220 --> 01:11:35,974 mostrou documentos internos D5 que ele recebeu de alguém lá dentro. 944 01:11:36,340 --> 01:11:38,490 Membro D5 que mudou de atitude. 945 01:11:38,700 --> 01:11:39,655 Megro. 946 01:11:39,860 --> 01:11:42,090 Eles mudaram esses documentos A opinião de Catão. 947 01:11:42,340 --> 01:11:45,332 Mas ele não iria começar a investigação até ao final das eleições. 948 01:11:45,540 --> 01:11:46,859 Então Megro foi morto. 949 01:11:47,660 --> 01:11:49,139 No dia seguinte eles apareceram em nossos escritórios 950 01:11:49,340 --> 01:11:50,375 procurando documentos. 951 01:11:50,580 --> 01:11:51,615 Eles os encontraram? 952 01:11:51,940 --> 01:11:52,770 Não. 953 01:11:53,580 --> 01:11:55,298 Eu os escondi em algum lugar. 954 01:11:55,620 --> 01:11:56,735 E o seu original fonte? 955 01:11:56,900 --> 01:11:57,730 Posso falar com ele? 956 01:11:57,900 --> 01:11:58,776 Você está atrasado. 957 01:11:58,980 --> 01:12:01,130 Eles o acusaram falsamente de subornar e fazer parecer 958 01:12:01,340 --> 01:12:02,329 suicídio. 959 01:12:02,620 --> 01:12:03,416 Suicídio? 960 01:12:04,140 --> 01:12:04,856 Sim. 961 01:12:09,220 --> 01:12:10,778 Qual era o nome dele? 962 01:12:11,100 --> 01:12:13,250 Roberto Wells. 963 01:12:14,460 --> 01:12:16,098 Você o conheceu? 964 01:12:16,660 --> 01:12:18,332 Preciso ver esses documentos. 965 01:12:25,900 --> 01:12:30,337 Carta de Hoover para Donovan com em 26 de novembro de 1963. 966 01:12:30,980 --> 01:12:33,858 "Querido Nilo, o que há aqui? 967 01:12:34,180 --> 01:12:37,138 Agora cabe a nós acabar com isso para este capítulo infeliz em 968 01:12:37,340 --> 01:12:38,568 a história do nosso país. 969 01:12:38,780 --> 01:12:41,692 Nossos amigos, rápido Americanos e verdadeiros patriotas 970 01:12:41,900 --> 01:12:44,175 eles dependem de nós. Nós não podemos para decepcioná-los. 971 01:12:44,420 --> 01:12:47,969 D5 liderará a investigação. 972 01:12:48,220 --> 01:12:49,938 Você deve se certificar de que todos os documentos levar a um 973 01:12:50,140 --> 01:12:53,291 conclusão - Oswald trabalhou sozinho..." 974 01:12:53,620 --> 01:12:54,894 Eu não posso acreditar. 975 01:12:55,100 --> 01:12:57,568 Kennedy nem se acalmou e ele já encomendou capa. 976 01:12:57,780 --> 01:12:58,849 Inacreditável. 977 01:12:59,060 --> 01:13:00,698 Pelo amor de Deus, por que você não foi mídia com isso? 978 01:13:00,900 --> 01:13:01,776 Isso é incrível. 979 01:13:02,020 --> 01:13:03,612 Sem chance. eu amo demais eu moro 980 01:13:03,900 --> 01:13:06,130 Isto não é apenas sobre Caton assassinos, 981 01:13:06,340 --> 01:13:08,296 mais sobre Kennedy e King. 982 01:13:08,540 --> 01:13:10,292 E faremos o mesmo ninguém poderia no último 983 01:13:10,500 --> 01:13:11,819 trinta anos? 984 01:13:12,020 --> 01:13:12,736 Você tem provas. 985 01:13:12,940 --> 01:13:16,216 Não, só temos muito papel e nenhuma chance de sobrevivência se 986 01:13:16,460 --> 01:13:17,654 vamos tornar isso público? 987 01:13:17,860 --> 01:13:19,054 Jasão está certo. 988 01:13:19,580 --> 01:13:21,775 Você está perdendo a cabeça. Todos nós somos. 989 01:13:22,620 --> 01:13:24,451 Posso nos transferir para Argentina pela manhã. 990 01:13:24,860 --> 01:13:26,293 Essa é a sua solução? 991 01:13:26,660 --> 01:13:27,490 Fugindo? 992 01:13:28,140 --> 01:13:29,209 Sobrevivendo. 993 01:13:32,220 --> 01:13:34,415 O que você acha? - O que eu acho? 994 01:13:35,180 --> 01:13:36,659 Eu não acho que posso dar nada eu acho. 995 01:13:37,220 --> 01:13:37,936 O que?! 996 01:13:38,140 --> 01:13:39,016 Filho da puta. - Quem? 997 01:13:39,180 --> 01:13:39,930 Donovan! 998 01:13:41,620 --> 01:13:43,338 Eu confiei em Donovan! 999 01:13:44,260 --> 01:13:46,251 Jasão, espere! 1000 01:14:05,940 --> 01:14:08,579 ANTES 1001 01:14:09,540 --> 01:14:12,338 DEPOIS 1002 01:14:18,980 --> 01:14:22,689 O que você faria se estivesse minha casa? 1003 01:14:23,300 --> 01:14:25,097 O que devo fazer agora? 1004 01:14:26,820 --> 01:14:30,369 Fale comigo! Diga-me o que fazer! 1005 01:14:38,020 --> 01:14:43,048 Quando você me olha assim perdedor... 1006 01:14:44,500 --> 01:14:48,857 Eu fiz o meu melhor para você Eu sirvo, eu respeito, 1007 01:14:49,060 --> 01:14:51,210 o que você criou... 1008 01:14:51,700 --> 01:14:54,772 Eu estava ordenando às pessoas que eles matam por você... 1009 01:14:55,060 --> 01:14:57,415 Eu matei por você. 1010 01:14:58,780 --> 01:14:59,929 Para você. 1011 01:15:03,740 --> 01:15:05,458 Para você! 1012 01:15:17,260 --> 01:15:18,010 Donovan. 1013 01:15:18,220 --> 01:15:19,699 Você recebeu meu fax? 1014 01:15:22,700 --> 01:15:25,612 Então você encontrou os documentos? 1015 01:15:27,060 --> 01:15:28,891 Deus te abençoe, Jasão. 1016 01:15:29,260 --> 01:15:32,730 Você resolveu o caso, você deve pensar que você é muito inteligente. 1017 01:15:32,980 --> 01:15:34,618 Não sei o que estou pensando. 1018 01:15:35,340 --> 01:15:36,659 Eu não acho que haja uma palavra para isso. 1019 01:15:36,860 --> 01:15:39,579 Quando eu penso que acreditei você mais do que seu próprio pai. 1020 01:15:39,780 --> 01:15:41,896 Eu apenas fiz o que fiz Eu pensei que estava certo. 1021 01:15:42,100 --> 01:15:44,489 Subvertendo e matando um inocente cara, está certo?! 1022 01:15:44,660 --> 01:15:47,128 Não! Respeito por um grande homem e seus legados. 1023 01:15:47,340 --> 01:15:48,455 Isso mesmo! 1024 01:15:49,420 --> 01:15:53,459 Você pagará ao Nilo, mas primeiro quero uma coisa. 1025 01:15:53,700 --> 01:15:57,249 Remova a mancha do nome dele. - Está claro para mim... 1026 01:15:58,740 --> 01:16:03,131 Não há nada nos documentos prova que ele foi incriminado? 1027 01:16:03,740 --> 01:16:05,970 É por isso que você vai consertar isso. - OK. 1028 01:16:06,180 --> 01:16:08,171 Nos encontraremos na antiga fábrica. 1029 01:16:08,540 --> 01:16:12,772 Entregue tudo e eu pessoalmente farei isso de novo abra o caso dele. 1030 01:16:13,260 --> 01:16:17,811 Vou provar que ele foi uma vítima inocente investigações de controle interno. 1031 01:16:18,100 --> 01:16:19,579 Você deve pensar que eu sou muito estúpido 1032 01:16:19,740 --> 01:16:21,412 O que você acha que eu sou?! 1033 01:16:23,260 --> 01:16:25,615 Eu só quero o que é meu. 1034 01:16:25,860 --> 01:16:30,092 Em troca, você obtém alívio sabendo que o nome do seu pai é bom 1035 01:16:30,380 --> 01:16:33,099 completamente limpo. 1036 01:16:33,940 --> 01:16:38,570 Caso contrário, o espírito dele irá matar você assombrar para sempre. 1037 01:16:38,740 --> 01:16:39,968 Pascos, Nilo. 1038 01:16:41,860 --> 01:16:43,532 Eu não diria. 1039 01:17:02,380 --> 01:17:05,975 Você realmente se importa com ele? - Sim. 1040 01:17:08,900 --> 01:17:11,858 Se alguém tivesse me dito que eu estaria com... 1041 01:17:12,180 --> 01:17:13,772 Um profissional? - Não... 1042 01:17:14,820 --> 01:17:16,697 Vamos, Quinn, se você diz parece que você é um contador ou 1043 01:17:16,900 --> 01:17:18,128 doutor. 1044 01:17:18,380 --> 01:17:19,449 Pelo amor de Deus. 1045 01:17:20,260 --> 01:17:21,773 Pense no que você faz. 1046 01:17:21,980 --> 01:17:23,015 Estou pensando! 1047 01:17:25,660 --> 01:17:28,572 Nem tudo é tão preto e branco. 1048 01:17:38,580 --> 01:17:39,979 Dzil... 1049 01:17:40,900 --> 01:17:44,176 Eu tenho muito dinheiro sobrando lados. O suficiente para dois. 1050 01:17:44,420 --> 01:17:45,569 Quinn... - O quê? 1051 01:17:47,220 --> 01:17:49,609 O que você espera de mim? Sim sair da minha vida? 1052 01:17:49,860 --> 01:17:52,090 Você não gosta da Argentina? 1053 01:17:55,020 --> 01:17:56,976 Seria ótimo. 1054 01:17:59,500 --> 01:18:02,333 Não é isso. - Mas o quê? 1055 01:18:03,100 --> 01:18:06,854 Sou professor. eu ensino Sextas-feiras. 1056 01:18:09,860 --> 01:18:13,773 E você... Apenas... 1057 01:18:14,100 --> 01:18:20,494 Não somos exatamente a melhor combinação. 1058 01:18:21,020 --> 01:18:23,818 Você não acha que um homem pode mudar? 1059 01:18:24,020 --> 01:18:25,851 Quero dizer. 1060 01:18:27,820 --> 01:18:29,572 Mas não posso. 1061 01:19:14,740 --> 01:19:16,059 Falar. 1062 01:19:16,340 --> 01:19:18,649 Ele quer se encontrar amanhã de manhã. 1063 01:19:18,860 --> 01:19:20,771 Em uma antiga fábrica. 1064 01:19:21,020 --> 01:19:24,569 Você estará livre. - Sim... 1065 01:19:25,460 --> 01:19:27,018 Você conhece o plano dele. É uma configuração. 1066 01:19:27,220 --> 01:19:28,539 Eu sei. 1067 01:19:29,220 --> 01:19:31,336 Eu tenho meu jogo. - Tem um jogo? 1068 01:19:31,700 --> 01:19:32,894 Sim. 1069 01:19:33,460 --> 01:19:34,813 Eu tenho um jogo. 1070 01:19:35,340 --> 01:19:37,137 Copiei todos os documentos. 1071 01:19:37,540 --> 01:19:40,930 Se isso me ronronar, Holi tudo publica. 1072 01:19:41,100 --> 01:19:43,933 Ele cumpriu sua parte no trato, esclarecido o rosto do meu pai. 1073 01:19:44,260 --> 01:19:46,649 E eu o denuncio de qualquer maneira. 1074 01:19:46,980 --> 01:19:50,097 Eu vou contrariá-lo assim como ele fez eu e meu velho. 1075 01:19:50,620 --> 01:19:53,453 Todos ganham, exceto Donovan. 1076 01:19:54,180 --> 01:19:57,377 Amanhã de manhã. Internacional partidas. 1077 01:19:57,860 --> 01:20:00,135 É um jogo inteligente. 1078 01:21:30,060 --> 01:21:31,652 Espere pelo sinal. 1079 01:21:32,180 --> 01:21:34,489 Quando toco meu lábio... - Mate-o. 1080 01:22:15,100 --> 01:22:16,897 Você tem algum documento? 1081 01:22:17,900 --> 01:22:18,889 Eles estão no porta-malas. 1082 01:22:29,100 --> 01:22:30,328 Espere. 1083 01:22:32,260 --> 01:22:34,854 Só para você saber, Neil, são cópias. 1084 01:22:35,020 --> 01:22:37,056 Se você não cumprir o acordo, Eu os dou aos jornalistas. 1085 01:22:37,220 --> 01:22:38,369 Eu te dei minha palavra. 1086 01:22:38,580 --> 01:22:40,093 Isso é o que me preocupa. 1087 01:23:09,500 --> 01:23:11,491 Tudo está lá. 1088 01:23:14,020 --> 01:23:16,488 Só uma coisa me incomoda, Jasão. 1089 01:23:16,700 --> 01:23:18,736 Quando eu limpar o nome do seu pai, 1090 01:23:18,980 --> 01:23:22,290 o que vai impedir você de fazer isso você não entrega os documentos? 1091 01:23:22,500 --> 01:23:24,456 Eu acho que você terá que que você acredite em mim. 1092 01:23:26,180 --> 01:23:28,819 É mais fácil falar do que fazer. 1093 01:24:52,300 --> 01:24:54,939 Hoje não é o seu dia, não é? 1094 01:24:58,060 --> 01:24:59,778 Por que você não acaba logo com isso? 1095 01:24:59,940 --> 01:25:01,851 Você não sabe em que tipo de experiência estou, O Nilo. 1096 01:25:02,100 --> 01:25:04,295 Certifique-se de salvar a bala. 1097 01:25:04,500 --> 01:25:06,331 Você realmente quer vingança? 1098 01:25:07,060 --> 01:25:09,813 Você acabou de ganhar o grande prêmio. 1099 01:25:11,180 --> 01:25:12,408 Você está conversando com seu pai? 1100 01:25:13,620 --> 01:25:14,939 Sobre mim. 1101 01:25:16,540 --> 01:25:18,815 Como você se sentiu Amortecimento? 1102 01:25:19,020 --> 01:25:22,137 Forçar um homem inocente a escreva sua carta de despedida. 1103 01:25:29,900 --> 01:25:31,049 Você? 1104 01:25:31,740 --> 01:25:35,938 Seu profissionalismo transcende os princípios morais. 1105 01:25:36,100 --> 01:25:37,089 Cale-se! 1106 01:25:37,340 --> 01:25:38,568 Você matou meu pai? 1107 01:25:40,780 --> 01:25:42,816 Sou apenas um assassino, Jason. 1108 01:25:45,460 --> 01:25:48,452 Eu não faço contratos. 1109 01:25:55,820 --> 01:25:56,889 Não! 1110 01:26:04,180 --> 01:26:08,173 Olhe para você mesmo. Dois grãos em para a lagoa. 1111 01:26:10,460 --> 01:26:12,018 Eu deveria ter destruído isso há muito tempo. Eu deixaria todos nós doentes. 1112 01:26:14,460 --> 01:26:16,576 Eu gostaria que você o tivesse conhecido, Jasão. 1113 01:26:16,820 --> 01:26:18,970 Você sabia que durante os cinquenta ano Jay Edgar foi o mais poderoso 1114 01:26:19,220 --> 01:26:21,290 homem no estado? 1115 01:26:21,660 --> 01:26:24,220 Seis presidentes diferentes beijou seu anel de 1116 01:26:24,540 --> 01:26:25,939 de medo. 1117 01:26:26,180 --> 01:26:28,569 E as pessoas... Como estão? amado! 1118 01:26:28,820 --> 01:26:30,572 Porque eles sabiam como ele realmente era. 1119 01:26:30,820 --> 01:26:32,890 Um grande homem e um grande patriota. 1120 01:26:33,260 --> 01:26:35,694 É assim que ele será lembrado. 1121 01:26:35,940 --> 01:26:38,170 Ele era um paranóico corrupto fascista! 1122 01:26:38,420 --> 01:26:41,856 Ele gostava de usar roupas femininas. É assim que ele será lembrado. 1123 01:26:42,060 --> 01:26:44,016 Um pedaço de merda travesso. 1124 01:26:55,540 --> 01:26:56,893 Vamos garoto. 1125 01:26:57,100 --> 01:26:58,055 Faça isso comigo. 1126 01:26:58,260 --> 01:26:59,329 Esfaquear. 1127 01:26:59,700 --> 01:27:01,292 Você não pode fazer isso, pode? 1128 01:27:01,500 --> 01:27:03,616 Você não pode olhar um homem nos olhos e para matá-lo. 1129 01:27:03,820 --> 01:27:05,970 Você é um fraco, Jason, simples assim e seu pai. 1130 01:27:06,300 --> 01:27:08,894 Seu trabalho é mais difícil escritório do que no campo. 1131 01:27:09,260 --> 01:27:10,773 É por isso que eu escolhi você para esta missão, 1132 01:27:11,020 --> 01:27:13,409 porque no fundo você é seu próprio filho pai. 1133 01:27:13,660 --> 01:27:15,935 Eu incriminei ele e escapei impune Eu sabia que poderia te dar também 1134 01:27:16,100 --> 01:27:17,328 Eu faço o mesmo. 1135 01:27:17,580 --> 01:27:19,491 Vocês são apenas alguns sonhos. 1136 01:27:20,420 --> 01:27:21,614 Você terminou? - Sim. 1137 01:27:22,740 --> 01:27:23,490 Bom. 1138 01:27:29,660 --> 01:27:31,616 Porque quase fiquei sem fita. 1139 01:27:36,340 --> 01:27:37,739 Você é neutro, idiota. 1140 01:28:34,020 --> 01:28:36,215 Onde você acha que está no final? finalizado? 1141 01:28:37,700 --> 01:28:39,497 Eu acho que sei. 1142 01:28:45,340 --> 01:28:47,979 Ele apareceu na casa de Dzila antes alguns dias. 1143 01:28:49,820 --> 01:28:51,936 Sem endereço de retorno. 1144 01:28:59,900 --> 01:29:01,219 O que é aquilo? 1145 01:29:07,660 --> 01:29:09,139 Buenos Aires... 1146 01:29:10,700 --> 01:29:11,974 Deus. 1147 01:29:13,340 --> 01:29:14,489 O FIM 1148 01:29:17,489 --> 01:29:21,489 Retirado de www.titlovi.com